Bienvenue



« Brother & Brother sur C+ | Accueil | BREAKING NEWS »

Commentaires

fEntrepTraduction

Aussi apposer les ?reuves d'un compilateur ?

La dicton et l'e'criture sont un couple de ve'hicules de ?onc? essentiellement plusieurs. Le conte d'e^tre plurilingue ne garantit pas une e'criture posture'e et ?ectrisation. Parmi 99% des cas, la re'daction l?dedans une parler e'trange`re sera imme'diatement de'cele'e. Si tel est votre de'sir de comploter une m?aphore professionnelle, une e'criture peu panse'e de la idiome carr?,naturel peut e^tre perc,ue alors une mal?iction par un francophone.

La bravoure ajoute'e -- mai^trise de la p?insule, contro^le de la qualite', changement de fichiers, etc., que peut vous-m?e produire un interpr?e enceinte un grade, malheureusement peut vous-m?e e'pargner des heures de ennui. La dialecte confiant,aise comporte singuli?es illogismes, de nombreuses anomalies et exceptions qui peuvent e^tre la ?laircissement d'erreurs. Les conventions typographiques et grammaticales varient d'une verbe a` l'autre. Autres imprimeurs et employe's de agence sont ignorants de celles-ci ou ne les prennent pas au se'rieux. A` panonceau d'exemple, en d?ordant,ais, il faut annexer une intervalle entre le mot et les un duo de points qui suivent; le cr?e du dollar ($) se terrain apre`s la valeur mone'dissimuler, fr?uent?passant d'une quantit?interligne; et en carr?,ais canadien, les accents doivent apparai^tre sur les majuscules. Ces de'tails peuvent sembler insignifiants uniquement il rebut que la vue d'ensemble attache une approximation ne'gative pendant le bibliomane francophone.

En ultime emplacement, sachez que nul distinct ne lira vos textes revers tant d'attention qu'un traducteur. Un bon transcodeur de'cortiquera chaque femme de vos phrases en rempli entr? d'en cre'er de nouvelles pendant lequel la dialecte d'arrive'e. Ce interpr?e, il est fort conciliable qu'il ou s?ig repe`re des sections laborieux des e'claircissements. Votre document type ne se portera que surtout.

Re'sistez a` la app?it d'proc?er la interpr?ation par vous-me^me ou du moins, faites re'aiguiller votre document extr?e par un traducteur/re'viseur compe'tent. Toi-m?e ne le regretterez pas!

Obligations de traduction professionnelle

Afin de troquer vos produits, vous-m?e devez apposer les moeurs du mix marketing : pr??er le bon apparence comme brader le cons?uence ade'quat en instrumentiste de la nomination et en e'tablissant un chert?co? approprie'. C'est votre obligation !

Purement, si vous de'sirez atteindre de nouvelles cibles a` l'e'tranger et mettre ?jour votre harangue, la interpr?ation est devenue une e'tape d?isive pendant lequel l'e'conomie mondiale r?lle. acoTranslations peut vous-m?e doter en traduisant votre d?laration et votre logement ! La interpr?ation, c'est notre devoir !

horloge
Transcription de revues

Version de documentsSi vous devez expliquer une bonasse pousse ou un e'pais fa?n d'emploi, ou encore une pre'sentation dans une confe'rence, les gens les gens tenons a` votre habilet?adresse.

Nous-m?es certains Agence de traduction targuons de re'endoctriner bient? a` vos demandes, en respectant les de'lais invariable's et en fournissant des traductions de qualite', plein en proposant des tarifs parmi les puis bon march?enrichissant du district.


Translation de textes T?hes de translation de textes
Transcription de sites web

Translation de sitesLa transposition de votre emplacement Internet peut inte'resser des milliers de clients potentiels ?cause le assembl? termin?. De nos jours, Internet ench?e une contraire format au march?ge international et permet d'atteindre de originaux ?helle's ainsi naturellement que s'ils se r?lisaient pour votre coin.

L'e'conomie commence a` se aromatiser d'une crise des mieux se've`res et interpr?er votre endroit web est la cle' lyrisme de authentiques aille's.

Transposition de sites Internet Obligations de version de sites
Traductions en e'quipes

affaire de translation identique les discordantes. En r?ultat, nous mettons a` votre aptitude notre re'bo?e de traducteurs inde'pendants situe's chez le d?ordement termin?. Ils sont habitue's a` approfondir amen seuls, sinon en e'quipe. Nous sommes fiers de conc?er des travaux de translation de qualite', au me^me titre que les grandes assembl?s de version, simplement alors cou^teuses.

MarthaVal

Fantastique soir à vous tous ,

En premier lieu , permettez-moi de vous démontrer ma gratitude pour toutes les très "à propos" infos que j'ai découvertes sur cet cool forum de discussions .

Je ne suis pas sure d'être au bon endroit mais je n'en ai pas trouvé de meilleur.

J'habite à Snag, usa. J'ai 41 ans et j'ai 3 très gentils enfants qui sont tous âgés entre 2 ou 13 ans (1 est adoptée ). J'adore beaucoup les animaux et je fais de mon mieux de leur offrir les articles qui leur rendent la vie plus heureuse .

Je vous remercie à l'avance pour toutes les superbes délibérations qui viendront et je vous remercie surtout de votre compréhension pour mon français moins qu'idéal : ma langue maternelle est le chinois et je tempte d'apprendre mais c'est très ardu !

A +

Martha

Marc

J'ai trouvé. Désolé pour le bruit.
https://www.linternaute.com/television/programme-tv/programme/777886/brother-brother/

Marc

Je recherche le nom des acteurs. Y a-t-il quelqu'un qui a ça?

Merci

Pierre

Je ne savais pas que ce blog existait...

jeb

Réponse à Lolo:
je vois pas bien en quoi le fait de laisser les anciennes vidéos en ligne aurait pu dissuader les gens d'aller mater l'épisode du dimanche sur Canal. A moins que ce qui passe sur Canal soit le remake de ce qu'on a pu voir à une époque sur le site.
en revanche, je trouve que c'est pas tout à fait la même chose d'aller visionner la vidéo de la semaine sur le site de Canal que de pouvoir consulter et télécharger l'intégralité sur le site b&b... et c'est pas qu'une question d'URL, d'ergonomie du site ou d'éclairage...
Bref, même je suis très content pour eux (là n'est pas la question), je suis aussi un peu déçu quand même.
a+

seb

c'est moi qui n'ai pas su le voir, ou il n'y a pas eu B&B hier sur canal ?

Philou

A naPO.
Hé bien, pour quelqu'un qui vient juste de découvrir les B&B (via la télé qui plus est), je te trouve bien présent sur leur site, tout cela malgré le mépris illimité que tu as pour les B&B...tout celà ne me paraît pas très cohérent...

Damien

Merci d'avoir pense aux expat's J'ai pu regarder les clips (en fait, j'etais de passage en France le jour de la premiere !) et je suis tres decu par le nouveau decor et eclairage : les personnages paraissent moins acides, il n'y a plus ce rythme opressant cree par le changement sec de personnage, car le decor cree une continuite plus rassurante. C'est moins agressif, moins caricatural et plus realiste : du coup ca fait moins rire. De plus, sur les premiers episodes le jeu des acteurs n'etait pas terrible, un peu timide : un peu comme si le nouveau decor les destabilisait. Mais je trouve que ca s'ameliore avec le temps...
Un peu dommage de reprendre les anciens sketch, j'en esperais de nouveaux, mais je comprends... Rentabilite oblige, recyclage...
Ca explique aussi que les anciens sketchs doivent etre retires du site... Pas bien grave.
Bravo quand meme et continuer ! J'achete des actions des maintenant (elles ont un peu baissees...) car je suis certains que ca va remonter ! Je suis confiant, ca va s'ameliorer, s'adapter au nouveau contexte et ca va faire un tabac.

naPO

Je n'ai aucun grief contre B&B...

Ce n'est juste que mon avis et seulement mon avis, meme s'il est dur dans ses propos, car je repete que j'ai decouvert B&B il y a deux ou trois semaines, et que j'ai essaye de regarder vos sketches (J'y suis pas arrive, au final, je ne fais que les ecouter)... J'aime pas ce comique de mots, et je n'aime pas attendre la chute d'un sketch pour eventuellement rire, voila, on va pas en faire toute une montagne ^^

Philou

En réponse en naPO
Bien virulent ton commentaire...n'aurais tu pas des griefs perso contre B&B ? Je réfléchis, mais je ne vois rien dans le programme qui puisse susciter un tel relan de haine. A moins que tu ressembles à ce qui est décrit dans B&B dans la vraie vie ??? la vérité fâche, ne dit on pas ?
Pour le reste, moi aussi je suis un peu déçu de l'absence des vidéos sur le site...Seb aurait il fait mouche dans certaines de ses suppositions ? je pense notamment aux droits musicaux. Avec le succès, fini le bricolage de l'internet...Big Brother veille pour de bon.

seb

Juste une question bête.
La raison de la suppression de la plupart des archives, c'est... ?
a-la suppression des scénar pour les nouveaux "clients" (téléspectateurs) afin de garder un potentiel de surprise et de pouvoir vendre les DVD ultérieurs ?
b-un problème de droits sur les musiques utilisées dans les versions originales(maintenant que B&B a été pris en OPA par un groupe qui a un potentiel financier conséquent) ?
c-une suppression de l'original pour que les différences (censure ?) ne puisse pas se voir ?
d-autre... (éviter des procès, pb de compatibilité avec la pub, etc) ?

seb, assez déçu

naPO

Étant fan des Guignols, je suis tombé par hasard sur ces sketches dans le monde d'une entreprise impitoyable avec un grand L.

Certains aiment ce genre d'humour, moi pas.

J'ai vaguement esquissé quelques sourires sur certains de vos sketches, mais à mon humble avis, Canal+ prend votre concept pour une émission bouche-trous. Un habillage des sketches à vomir, une tonalité qui donne envie d'éteindre la télé (même si elle s'imposait vu l'univers)...

Je pensais qu'il était difficile de faire pire qu'Allo Quiche. Vous êtes mon antithèse.

fan2

Pour ceux que ça amusera, un hommage en forme de clin d'oeil, et parfois de plagiat à l'univers B&B

https://fr-despair.blogspot.com

Je ne sais pas si ça m'amusera longtemps :-)

EidO

Je plussoie Lolo. Pour une fois que quelque chose d'un peu "underground", exagéré mais de circonstance, fait son chemin jusqu'au grand jour et au grand public, c'est dommage réagir en enfants gâtés qui doit partager son jouet avec les autres.

On en peut que saluer la performance de l'équipe et espérer qu'ils auront tout le succès qu'on peut leur souhaiter.

Lolo

Je ne comprends pas pourquoi vous réagissez de cette façon. Pour certains d'entre nous, cela fait presque deux ans qu'on suit les B&B, qu'on attend avec impatience leur prochaine vidéo. Et voilà maintenant que le succès les récompense, je lis ces commentaires désolants. Ils sont sur Canal ? et alors, tant mieux pour eux, tant mieux pour nous, tant mieux pour tous ceux qui ne les ont pas connus sur Internet…Canal les diffuse en clair, à une heure d’audience maximale dans leur grille, n’est ce pas le plus bel hommage qu’une chaîne de télé pouvait rendre à une belle production du net ? Pourquoi n’irait on pas sur le site de Canal pour visionner leurs vidéos ? Qu’est ce que ça change de les voir sur leur site ou sur celui de Canal ??? un snobisme du blog et de l’internet serait-il entrain de se développer, comme certains bloggers « phares », qui ont eu la tête tournée par le succès et la fortune, et qui voient le monde entier à travers le blog et l’internet…je trouve ça franchement ridicule. Internet est un espace de liberté, les B&B l’ont prouvé, et les critiquer sur leur succès n’est pas le meilleur moyen pour les féliciter…Pour ma part, l’arrivée de Brother & Brother sur Canal signifie 1/ que la télé et l’internet vont accélérer leur rapprochement, que les découvertes de talents vont se multiplier (il paraît que les B&B tournaient dans leur cave !) comme jamais auparavant. 2/ ça veut dire que la télé n’est pas toujours aussi naze que ce qu’on le dit, puisqu’elle va chercher des programmes dont le ton est plutôt à rebrousse poils, et pas pour les mettre à minuit en crypté. 3/ ça veut dire enfin que des internautes comme nous ont porté des artistes dans leur succès, et ça prouve donc qu’il existe une autre façon pour les chaînes d’écouter ce que veut le public que l’audimat de TF1. Bref, je trouve ça bien, et s’il y a des gens que ça gêne que les B&B profitent de leur succès, qu’ils aillent donc ailleurs.
A vous les B&B, Bravos & Bravos, allez le plus loin possible montrer au l'audiovisuel ce que peut faire l'esprit made in Internet!

Seendy

2 petits trucs :
- on est presque loin de la réalité :-)
- inadmissible cette histoire de spots du passé qui ne sont plus disponibles !

martine

franchement très déçue, cette dernière visite sur votre site. J'avais téléchargé vos vidéos, puis je m'étais dit qu'il vallait mieux que j'envoie l'adresse de votre site à mes amis, ce que j'avais fait abondamment.... et maintenant impossible de télécharger les vidéos. ça sent l'arnaque, j'irai pas sur le site de canal+. maintenant il va peut être y avoir un marché parallèle de vos clips mais le méritez vous désormais? même pas drôle

jeb

yep, ça m'a tout l'air d'une stratégie de vente de produits dérivés plutôt que d'une évolution du site, tout ça...
mais bon, ça devait être écrit dans le contrat Canal.
dommage, c'était bien...

seb

Bah alors, c'est vrai que ça ait quand même marrer, mais faut se lacer dans l'inédit !!

Le CV anonyme c'est bien, mais la chute du n° de tel ou il n'y a que des XX.XX.XX.XX.XX, c'était une belle chute, pourquoi avez-vous été censurés ????

Efficace, sobre, clean... Bon courage pour la suite, à quand les audiences ???

Attaché-case

"Notre site évolue ..." et c'est la raison pour laquelle dans une relation win-win nous pourrons payer deux fois pour le prix d'une ?
Attention les p'tits gars, vous avez déjà touché à l'éclairage (qui a peur de M. Le directeur maintenant ?), il s'agit maintenant de donner du sens et du fonds (le votre, pas le notre !-)à votre site. Bon assurez les fondamentaux, à commencer par respecter dans l'ordre : les actionnaires, les templates.

rofl

Loic

Merci pour les expat :) Je me rappelle de B&B a sa sortie il y a 2 ans (j'aurai jure que cela faisait plus longtemps que cela... je travaille pas assez le temps trop lentement?)

Etienne

Je ne souhaite pas attiser de polémique puisque a priori, si on se retrouve sur ce site, c'est parce que nous partageons des valeurs communes, mais le Board annonce au contraire que, bien qu'à la TV, les clips seront disponibles sur le site de C+...donc en somme, gloup gloup, c'est plutôt dans le sens contraire de ce que tu écris non ?

Gloup Gloup

"Notre site évolue c'est la raison pour laquelle seuls quelques clips restent à télécharger" Quel rapport avec l'évolution du site??...Même le board aurait pas trouvé une excuse plus minable. Seriez-vous en train de reproduire les memes travers que vous dénoncez? Vous voulez vendre des DVD? Si vous êtes sur Canal, c'est bien sur la recompense de votre talent mais AUSSI parce que depuis deux ans on vient en permanence sur votre site. Finir comme ça, ça serait vraiment triste.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

A Propos